Wahyu Pusaka

Sommige woorden laten zich niet goed vertalen van de ene taal naar de andere. Net als de titel van deze pagina moeten we werken met een gevoel van begrip dat verder gaat dan woorden. Laten we eerst eens kijken naar het woord "Wahyu". Ik heb geleerd dat Wahyu het best vertaald kan worden als: openbaring van goddelijke waarheid. Het woord "Pusaka" wordt vaak vertaald naar erfstuk, maar hier wil ik het alleen hebben over heilige erfstukken.

Maar wat maakt een erfstuk nu heilig?

Velen van ons bezitten waardevolle voorwerpen en schatten uit ons verleden. Doorgegeven door een geliefde of gevonden op een plek die ons dierbaar is... Deze voorwerpen kunnen erfstukken zijn, zoals het horloge van onze grootvader, of souvenirs zoals de sleutel van ons eerste appartement waar we zo van genoten. Deze voorwerpen kunnen betekenisvol voor ons zijn omdat ze ons terugbrengen naar andere tijden.

Heilige erfstukken - Pusakas - zijn objecten en hulpmiddelen voor meditatie, gewijd door heiligen.

Hier kunt u het Keris Pusaka boek van David bestellen.